"أنا ( زيفيير ) بحرف " اكس - عليَّ أن استمتع بالحياة قدر استطاعتي -
ماذا يعني ذلك ؟ - تبقى للبشريّة -
ثمانية أشهر واثنا عشرة يومًا على الأرض
أتتحدثُ بجديّة ؟ - نعم ، فنهايةُ العالم ... قريبة
هذه قائمة الدينونة الخاصةَ بي ، فيها كلّ شيء أخير أود فعلة
قبل مجيء النهاية
" في الحلقات السابقة من " لا غداً
يا رباه
لدينا قصة كبيرة هُنا
الحساب ليس قصتَك
بل ( زيفيير ) كذلك
إذاً أنتِ تُريدي .. قصة ناجحة فقط
( تايرا دانييال فيلدز ) أكثرُ علماء الفلك شهرةً في العالم
إنها من ضِمن الأشخاص الذين
ليس فقط بإمكانِهم تأكيدُ نظريتي
ولكن بإمكانها تحذيرُ العالم
هل يُمكنك التخلص من هذه لأجلي ، لو سمحت ؟
قررتُ أن أضع جُل مالي
في سياحة الفضاء
نعم
ما إذا كان ذاك الشيء قادم
عليّ إذاً أن أجد طريقةً لإيقافة
لأنّي أودّ قضاء العمر معكِ
عليك الأختيار بعناية ، نحنُ نقترب من النهاية
فكلّ خطوة حاسمة
لن تؤثري علي ، يا ( كونفيجتون )
وهكذا ... يتم فعلها
حسنًا
سُحقًا
كيف يجري الأمر ؟
مهما حاولت أن أصنعَ مُحاكاةً للحل
بواسطة الصواريخ أم الأشرعة الشمسيّة أم المُعترضات الحركيّة
ما يزال الكويكب قادم ليتحطم على الأرض
حسنًا ، هل تودّ أن تأخُذ استراحة ؟
رحلتُنا إلى جزيرة الثلج بعد ثلاثة أيام
ولدينا الكثير لنخطط له
أتعلم ، الفنادق والمعالم التي نودّ رؤيتها
الخيول التي نودّ امتطائها
يتعيّن علي إنهاء هذا ، حسنًا ؟
هل يُمكننا أن نضع خُططا لنخطط غداً ؟
بالتأكيد
أتعلم ، وددتُك أن تبدأ بالتفكير
بشأن المُستقبل ، وهذا ما فعلت
سأراكِ لاحقًا - حسنًا -
... حسنًا
بالله عليك ، أخطِئ ، أخطِئ
أخطِئ
كلا ، كلا ، كلا
رباه ، بالله عليك
|| لا غداً - الموسم الأول - الحلقة الثانية عشر || || " بعنوان " لا وقت أفضل من الحاضر ||
|| ترجمة || || BullSeYe ||
أنتِ ، ما الذي يجري ؟
( كوري كايسي ) هُنا
على مايبدو أنّ لديه أخباراً كبيرة ومُثيرة للحماس
" مرحبًا بموظفي المتجر ، فرع " سياتل
إنّي لمُتحمس لتواجدي معكم جميعًا
في يوم الإثنين الجميل هذا ، لأُشارك معكم أخبار
أنّكم ستذهبون جميعًا في مُغامرةً رائعة
لأنّنا سنقوم بإغلاق ... هذا الفرع من المتجر
ونقل حاجيّاته المتواضعة إلى مكان آخر
وسيتم انتدابكم جميعًا إلى فروع أُخرى
لذا لا تتحمسوا واجمعوا أشياءكم
لأنّه سيتحتم عليكم الخروج من هُنا
في نهاية هذا الإسبوع
فروع الانتداب مُعلقةً على الحائط
وهذا القرار لا رجعَة فيه
لذا لا تأتوا لتُحدثوني عنه
المُغامرةَ ... في انتظاركم
تم انتدابي إلى فرع " فينكس " ؟
" هذا الفرع بالقُرب من بُركان " كرايتر
الحكومة تدّعي أنّ البُركانَ لن يثور
إلا أنّي لا أودّ المُخاطرة
" ديترويت " ؟ لا يُمكنني الذهابَ إلى " ميتشغان "
إنّها لطيفة للغاية
تاكوما " ولكنّها تبعُد ثلاثون ميلاً ، في الحقيقة "
إلا أنّه سيكون هُناك عشرون دقيقة إضافيّة
أربعون دقيقة ما إذا احتسبنا الذهاب والعودة
أيًا كان ، علينا إصلاح الأمر
لا يُمكننا أن ندعهم يُفرقونا
أُراهن أن ( ديرديرا ) تستطيع مُساعدتنا
هذا لا يُبشّر بخير
لا أستطيع مُساعدتكم
فقد تم إبلاغي بإغلاق هذا الفرع
بدقائق قليلة قبلما يتم إبلاغكم
" سيتم انتدابي إلى " سايبيريا
ماذا ، " سايبيريا " ؟
أتتحدثي عن " سايبيريا " الروسيّة ؟
قرية " ياكوتسك " تحديداً
قد تعرفوها باسمها المُستعار
" أبرد مدينة على على الأرض "
" على أيّ حال ، " فينيكس " ، " ديترويت " ، ياكوتسك
نحنُ جميعًا مأمورين
في الحقيقة ... فيما عدا ( إيفي )
برنامج " المُحصّلون والمانِحون " قد قدم
شيئًا جيّد ، لذا ستحصلي على علاوة
أهذا صحيح ؟ - نعم -
وسيتوقعوا منكِ أن تفعلي ما تؤمري
لذا ستتأجل عُطلتُكِ إلى السنة القادمة
انتظري ، أحقًا هذا ؟
مرحبًا بكِ في عالمَ الإدارة
أُفضّل أن أكون بمُفردي الآن
سايبيريا " ؟ "
إنّ هذا وبلا أدنى شك
سيؤثر على علاقتنا الحميميّة
فقد قُمت بتجربة الأمر من قبل
" معَ عازف جيتار من " تونيك
" أثناء جولتهم التسعون معَ " سماش ماوث
ولم ينتهي بِما يُحمد
هذا ما أهلك علاقة أبواي
كلاهُما كان يعمل في خط الشحن الخاص بخالي
في سُفُن مُختلفة
" وأحدهما كان لديه فايروس " نوروفايروس نوروفايروس " هو فايروس مُعدي ظهر في عام 1968 "
إنّ الرحلة لمدة 41 ساعة على متن الطائرة لخندق جنس هائل
في البداية ، سنتواصل بشكلاً يومي
وبعدها سنتواصلُ غِبّا ، ثم مرّةً في الإسبوع
وزياراتُنا ستكون على مدى فتراتٍ أطول
في النهايةَ سنزور بعضنا البعض
في صيف كلّ سنة مرّة
" لا يوجد فصل صيف في " ياكوتسك
هُناك خريف وبقيةَ الفصول شتاء
يا لهذا اليوم النحس
" في البداية ، قُمت بحرق قهوة " كوبيّة " في " موراي
" والآن لم يعُد لدينا " بوسوم
انتظر ، انتظر ، انتظر
إذا أطلقنا مكوك بشعاعين
بعد ... 11 يوم بالضبط
لحظةُ الحقيقة
رباه ، هذا الإنتظار يكاد يقتلني
لقد فعلتها
اكتشفت طريقةً لتغيير مسار الكويكب
علمت أنك قادراً على هذا ، ياقريبي
لطالما آمنت بقدراتك ، لنذهب ونحتفل يارجل
هل يُمكننا أن نذهب إلى ذاك المكان الجديد الذي يصنع مخفوق الجُبن ، " لويس للجُبن " ؟
نحتفل ، هل تُمازحني ؟
تبقى لدينا أحدَ عشر يومًا لنُنقذ العالم
ليس لدينا بُرهة لنُضيعها - صحيح -
لا مخفوق جُبن ، عُلم هذا
ما خطوتنا التالية ؟
سنحتاج الكثير من المال
يُمكننا الحصول على تمويل
سأبدأ حملة على الإنترنت ، كم تحتاج من المال ؟
أحتاج إلى 1.5 مليون دولار
يالها من عجينة كثيرة
إنّ طبقها عميق
فكرتُ أن أعتاد على أطباق المدينة التي سأذهب إليها
ليس لديهم أواني جيّدة لصنع الكعك أو لتخثّر الجُبنة ، لذا
ما زلت لا أُصدق هذا
لا بُد أنّ هُناك شيء يُمكننا فعله
ماذا لو استقلتم جميعًا من المتجر وحصلتم على وظائف جديدة " في " تاكوما
في هذا العمل ؟
ما يزال لدي قروض لم أقُم بِسدادها
نعم ، وإذا فجأةً ما عُدت موظفة
" سيتم إبلاغ مركز " الهجرة والتجنيس
لا يُمكنني أن أُخاطر بالبطاقة الخضراء الخاصة بـ ( صوفيا )
ولا يُمكنني أن أستقيل من المتجر إطلاقًا
إنّه المكان الأول والوحيد الذي ارتأى
مهارتي كقائدة
أظُن أنّه مُقدراً لي أن آخذ مكان ( كايسي كوري )
بعد وفاته
لا يُمكنني أن أتخلى عن هذا
حتى لو كان يعني ذلك فقدان شيء مُهم
والذهاب إلى مكانًا قيل عنه
" لسوف يسومُك سوء العذاب "
لا يُمكنني أن ندعهم يفعلوا ما يحلو لهم
فهذا مكتبي
هذه كافيتريا يا ( إيفي )
كلا ، أنا أعني أنّ هذه مجتمعي
... في الحقيقة نحنُ جميعًا نشعر أنّ هذا مُجتمع ، ولكن أنتِ تعلمي
البرامج التلفزيونيّة
لطالما تخيّلت
أنّي سأحظى بمكان مرحٍ خاصًا بي يومًا ما
مليئ بشخصيّاتٍ محبوبة تعرف بعضها البعض جيّداً
لطالما أحببت إذاعة الأخبار
انظر ، ( كوري ) قال أنّ القرار لا رجعة فيه
ليس هُناك شيء يُمكننا فعله
إلا إذا تعرّض فرع " تاكوما " وبشكل سحري إلى طاعون
وتم احتياج مناصبنا هُناك ، فلا طائل من الأمر
انتظروا
هذه فكرةً جيّدة
الطاعون! ، هذا ليس مُستحيلاً
ولكنّ إطلاق فئرانًا مُدربة ليس بالسهولة التي يبدو عليها
أنا لا أتحدث عن الطاعون ، بل الجزء الخاص
" بإفراغ مناصبَنا في فرع " تاكوما
ماذا لو وجدنا شاغلوا منصابنا
وأقنعناهم بالإستقالة ؟
نجعلهم يصدقوا أنّهم سيُصابوا بالطاعون
نجعل عقولهم تعمل ضدهم
كلا ، الكل لديه شغف أليس كذلك ؟
شيئًا لطالما أرادو فعله
حسنًا ، ما إذا استطعنا إيجاد هذه الأشياء
لهؤلاء الأشخاص ، حينها يُمكننا أن نجد لهم وظائف
تتمحورُ حول شغفهم
وحينها سيستقيلوا
ولن نضطر حتى لذكر الطاعون
ولرُبما يُمكننا البقاء معًا
ويحققوا أحلامهم
فهذا مكسبًا للجميع
لديّ تصميمان رائعان
لحملة التمويل
أيهما أفضل باعتقادك ؟
القرار بيدك ، ياقريبي
هل تُصدقوا أنهم قاموا بإعطائي قائمة أسماء الموظفين
في فرع " تاكوما " ، فقط لأنّي قلت
أنّني سيئة فيما يخُص الأسماء ؟
إنّني جيّدةً فيما يخُص الأسماء
بالمُناسبة ، أنا آسفة مُجدداً
على تأجيل رحلة " جزيرة الثلج " الخاصة بنا
لا مُشكلة يا ( إيفي ) ، فلدي ما يشغلني على أيّ حال
صحيح ، عُد إذاً إلى ماكُنت تعمل عليه
سُحقًا لك يا ( كوري كايسي )
أنا لن أسمح لملياردير غريب الأطوار
أن يُحطم أحلامي
انتظري لحظة ، ملياردير مخبول
مُشارك في السياحة الفضائيّة
هل هُناك أيّ وسيلة يا ( إيفي )
حتى ألتقي بهذا الشخص ؟
عليكَ الإنتظار ، لقد كان من الصعب الوصول إليه
" قبلما يُغلق فرع " سياتل
والآن هو لا يودّ الحديث معَ أي أحد
حتى يُنقل الجميع
كم جمعنا حتى الآن يا ( جيسي ) ؟
ما يُقارب الـ 74.12 دولار
ولكن قُم بخصم قيمة هذه القمصان
سنكون مُدانون بـ 11 دولار
حسنًا ، ما يزال لديّ المال الذي حصلت عليه من " عمل " ناب ساك
يُمكنني استخدامه
من أجل ماذا ؟
شكراً لك على إيصالي
فقيادتي تكون سيئة نوعًا ما ، حينما أكون تحت الضغط
هذا الإنتداب جعلني ملتهب
لا يُمكنني العيش في الصحراء
أنت تعلم ، فلا تدري من يستمع
... و
ولا أقدِر على فُقدان ( ديريدرا ) مُجدداً - هذا ما كُنت أنتظر سماعه -
أملي الوحيد هو أن تُثمر خُطة ( إيفي )
حسنًا ، أتعلم ماذا ؟
لقدرتُ حقًا لو لم تنطق
بالإسم الذي يبدأ بحرف ( إي ) أمامي
كلّ كلماتي العليا تحوي على حرف ( إي )
" كـ " إيتسر " و " إيقل إيستر " تعني عيد الفصح " إيقل " تعني النسر "
" إيقلز "
( إيفي ) ، هذا الإسم - رباه -
ما زلت أعتقد أنّ القدر سيجمعنا في النهاية
إلا أنّي أودّ الآن أن أُركز على عملي ، أتعلم ؟
كوني دخلت وبقوة إلى عالم الصحافة
يا رباه
وكأنك ( فينجر ) الصيّاد - ماذا ؟ -
نعم
احذروا - بالله عليك ، بالله عليك -
ولكن نعم ، بالتحديد
هذا صحيح ، يا ( تيموثي ) الذي لا يُمكن إيقافة
فقد أضعت الكثير من الوقت ما بين
تلك المرأة ( كونفيجتون )
وذاك الرجل ( زيفيير )
حسنًا ، أتعلم ماذا ؟
دعنا لا نستخدم حرف الـ " اكس " بيما نحنُ في ذاك الصدد
أنا لا أودّ أن أسمع ذاك الإسم مرةً أُخرى على الإطلاق
( زيفيير هوليدي )
يودّوا أن ينشروا القصة التي كتبتها عنه
في إصدار الإسبوع القادم
نعم ، كانت تلك قصةً ناجحة
إلا أنّه كان لديّ اتفاق معَ ( مارلو )
أنّنا لن نقوم بنشرها
" ( مارلو ) تعمل مُتخفيّةً في " هاندوراس
ولن تعود لأشهر
أنا ( تاليا تشيفالير ) المُحررة الجديدة
لقد أخبرتني ( مارلو ) كلّ شيءٍ عنك
قالت لي أنّك صلب
وبعدها ضربتني بقوة على فخذي
هل لديك أيّ فكرةً عمّا كانت تتحدث ؟
أنا ... لا أعلم حقيقةً
لقد أحببتُ قصتك
فيما يخُص ( زيفيير ) هذا ، إنّه نموذج
مِثالي لفترة ما بعد الإنتخابات الأمريكية
مُرتعب للغاية من أن نهاية العالم قادمة
عبر كويكب كابوسي متجةً صوبنا
ولكنّنا بحاجة عالم فذّ
ليقوم بدحض حساباته فيما يخص الكويكب
نعم ... لرُبما من الصعب
إيجاد شخص مُناسب في هذه المهلة القصيرة
لديّ شخصًا ما ، ( تايرا دانييال فيلدز )
... أنتِ
تعرفي ( تايرا دانييال فيلدز ) ؟
" نعم ، فقد كتبتُ مقالاً عنها لـ " علماء أمريكا
قبل عدة سنوات
وأصبحنا أصدقاء منذُ ذلك الحين
رباه ، هذا مُدهش
هذا المكان يبدو مُختلف تمامًا
آلة بيع عصائر واحدة ؟
واثنين من أفران المايكرويف ؟
سيتسغرق هذا بعض الوقت حتى أتعود عليه
حسنًا
هدفنا هو أن نبحث عن الأشخاص الآخرين
الذين يشغلوا وظائفكم ، ومعرفة شغفهم
وإقناعهم بالإستقاله
ألن يعتقد الناس أنّ هذا غريب
ما إذا فقط قُمنا بالتجول ، وأظهرنا اهتمامًا
في حيواتهم ؟
لا تقلقي
أتري ، ذاك هو ( كريغ )
إنّه رئيس الموارد البشريّة ، أخبرته أنّنا هُنا
لهذا الإسبوع ، لنرى كيفية عمل الفروع الأُخرى
( ديريدرا )
هدفُكِ ( ديبي مايرس )
" مديرة فرع " تاكوما
لديها انجذاب لثعالب البحر
وهيَ مُعجبةً بـ ( جوش جروبن )
( جوش جروبن ) - ( كريمه ) -
ستتحدثي معَ مُمثلة خدمة العُملاء ، ( كيري باترا )
لسببٍ ما لم أجد لها أثراً على مواقع التواصل الإجتماعي
" مُتخفية " - " مُتخفية " -
أنا و ( هانك ) سنتحدث معَ ( فرانك باكمان )
مُدير مراقبة الجودة
وِفقًا لما ذُكر في صفحته ، فهو يهوى النجارة
ويهوى عمل سمك " سلمون " خاصًا به
" أعرف شيئًا أو اثنان عن سمك " السلمون
وأساليب الإستجواب
سأتمكن من مُقاومة مُقاومته
ما إذا قاوم
حسنًا
يُمكننا أن نفعلها أنا أعلم هذا ، حسنًا
لنهتف جميعًا بعد ثلاثة
كلا ، لرُبما هذا مُبالغًا فيه
لذا ... أنا أتفهم الأمر تمامًا ، لا مُشكلة
شكراً لك على الجلوس معنا
... ( فرانك )
مرحبًا ، يا ( فرانك ) - أهلاً -
أردتُ حقًا أن أُعطيَك سمك " السلمون " هذا
لكان هذا رائع
نعم ، إلا أنّ شريكتي لن تسمح لي
انتظر ، هذا غير صحيح
ماذا ... يا ( إيفي ) - ماذا ؟ -
ماذا ... أنا الشرطي الجيّد وأنتِ الشرطي السيء
ولما يتعيّن علي أن أكون الشرطي السيء ؟
حسنًا ، سنتبادل الأدوار - حسنًا -
أتودّ أن ترى عائلتك مُجدداً يا ( فرانك ) ؟
حسنًا ، انتظر ، انتظر لما يتعيّن علينا فعل هذا ؟
حسنًا ، لأنّي أودّ بناء علاقة معه
حتى يبوح بأسراره العميقة
حسنًا ، لما لا نسأله فقط ؟
لا مُشكلة ، سنسأله
هل لديك هواية أو نشاط تُحبة
شيئًا لو أمكنك أن تُكرّس له مُعظم حياتك
حسنًا ، في الحقيقة لديّ شغفًا في صناعة الشمع
صناعة الشمع
نعم ، بدأت صناعتها
تحسُبًا لإنقطاع الكهرباء
ولكن حينها أُغرمت في تلك الصناعة
أتعلموا ، بدأت إضافة الروائح
" يُطلق على هذه " الطبيعة المُتنوعة
ما جزء الطبيعة ذاك ؟
إنّ الرائحة لمُبهجة
رباه! حسنًا ، خُذيها معكِ
لديَ الكثير منها في المنزل
حاولت بيعها ، إلا أنّي لم أُوفق
إنّ سوق الشمع الحِرفي لا طائل منه
لا أعتقد أنّ هذا سيفلح
بالطبع سيفلح ، فقد قال سائق ( كوري كايسي ) الإعتيادي
أنّه سيخرج من هذه الأبواب في تمام الساعة الـ 9 و 26 دقيقة
وهو لا ينظر بأعين الناس
لذا لن يلحظ حتى أنّك شخصًا مُختلف
هل هذه المعلومة الوحيدة التي لديك ؟
نعم
مُعدلات الرشوة فائقة
وما إذا بدأت الأمور تهوي مع هذا الشخص
يُمكنك دائمًا أن تستخدم هذا
مُخدر خيل ؟
نعم ، إنّه أفضل من الكلور
يُمكنك وضعه معَ أيّ شيء
طعام ، ماء ، عُلب الدواء
نعم
حسنًا ، قوموا ببيع الذهب واشتروا المطاط
و أبلغ ( جيجي ) و ( بيلا )
" أنّي لن أكون في الموعد لـ " الرجل المُحترق
صحيح ، أنا أعلم أنّهم سيُحبطون
فهذا مُحبط
أنت لست الشخص القديم
كلا ، أنا ... الشخص الجديد
" الشخص الخاص بـ " ناب ساك
نعم ، في الحقيقة
يُمكنني أن أشرح - كلا ، كلا -
لا حاجة للشرح ، فأنت اضطررت أن تحصل على وظيفة سائق
لأنّك أضعت جُلّ مالك على شيء غبي
لنأمل أنّك مُخطئ
لذا ، اكتشفنا شغف ( فرانك ) إلا أنّي لستُ متأكدةً
كيف لذاك أن يُساعدنا ، كيف جرى الأمر معكم يارفاق ؟
حظيت بتفاعلاً اجتماعي مع ( ديبورا )
ويُمكنني أن أقول ، بشكل قاطع
أنّ تلك المرأة كابوسًا حقيقي
مرحبًا
ويحي ، يارباه
حسنًا
( كريمه ) ، كيف جرى الأمر مع ( كيري )
لم يُكن جيّداً
" قد تكون " نينجا
حسنًا ، هذا ليس باليوم الأول الجيّد ولكنّنا سنستمر في ذلك
لرُبما هذا الشيء يبعثُ رائحةً أفضل حينما يُشعل
أنا أعلمُ يا ( إيفي ) أن هدفكِ
سامي ، إلا أنّي أتسآئل ما إذا كانت خُطتكِ قابلةً للتطبيق
إنّها على حق ، لدينا فقط بضعة أيامًا هنا
" من المُفترض علي أن أبحث عن حانات في " ديترويت
رباه ، بالله عليكم يارفاق
لا يٌمكننا أن نستسلم
واجهنا بضعة عوائق فقط
يارباه
يا لهذه الرائحة الكريهه
لا أقدِر على الأكل الآن
لست الوحيد - رباه -
لا يُمكنني حتى الأكل بسبب الإجهاد حول هذا الشيء
لو كانت فقط لدي هذه الشمعة قبل ست سنوات حينما طلقت ( بيت )
أو قبل ثلاث سنوات ، حينما طلقت بـ ( بيت )
أنا أعلم كيف يُمكننا مُساعدة ( فرانك )
لذا ، أخبرت ( ماسك ) أن يتوقف عن التفكير بشكلاً محدود
وأن ينسى أمر السيارات الإلكترونيّة ، ويفكر بالشوارع الإلكترونيّة
انتظر ... انتظر ، علي أن أُجيب على هذا
مرحبًا ؟ مرحبًا
لقد ... قلت للتو مرحبًا
مرحبًا ، مرحبًا ، مرحبًا ؟
مرحبًا ؟ ، حسنًا أظُن أنّي تواصلت معَ نفسي للتو
أنا أعلمُ مدى انشغالك يا سيّد ( كايسي ) ، ولكنّي كُنت أتسآئل
ما إذا أمكنني أن أحظى بلحظةً من وقتك
( آرون دوباسكي ) مرحبًا يا ( دوبي )
نعم ، في الحقيقة حينما ترى مكوك " لوريتا " الخاص بي
مُنطلقًا عبر الغلاف الجوّي ، ستتمنى لو كُنت تعمل لدي
ولكنّك أردت أن تُبهر والداك
وانضممت إلى " ناسا " ، أليس كذلك ؟
أنت ، يا شاب
اسلك طريق " وينتر " لو سمحت
شبكة المِلاحة تُظهر لي أن طريق " بليموث " أسرع
" نعم ، أُقدّر هذا إلا أنّني دائمًا ما أسلك طريق " وينتر
هل يُمكنك الإنتظار لبُرهه يا ( دوبي ) ؟
أنا أعلمُ أنّك رجل مشغول للغاية يا سيّد ( كايسي )
ولكن لدي شيئًا أقولة وأظُن
أنّه سيحظى باهتمامك
تمهل
لا تتحدث
أما تزال معي يا ( دوبي ) ؟
" حسنًا ، كم ميزانيّة " ناسا
هذه الأيام ، 14 دولار ؟
مرحبًا يا سيدة ( فيلدز ) ، ( تيموثي إل فنجر ) يتحدث
" من " امبروبقاندا
اقترحت ( تاليا تشيفالير ) أن أتواصل معكِ
لما نطقت اسمها هكذا ؟
ماذا ؟ - ( تاليا تشيفالير ) -
هل لديك مشاعر تُجاهها ؟
ماذا ؟ ، كلا ... أنا
أنا بصدد كتابة مقال عن رجل
لديه نظريةً مُثيرة للجدل تقبع
في نطاق خبرتكِ ، لذا كُنت آمل أن تُلقي نظرةً عليها
وتُدققي في الحسابات
جدولي في الحقيقة مُزدحم
ولكن من أجل ( تاليا تشيفالير )
سأحاول أن أُكرّس بعض الوقت
ولكنّي لا أعدك بأي شيء
وحظًا موفقًا يا ( فينجر )
إنّها صلبه
أودّ أن يتم إظهار هذه السيّدة بشكل أكبر
... نحنُ بحاجةً إلى
يبدو هذا واعد
أعني ، أنّ هذا أكثر من مثالي
" فقد تحدث اليوم معَ صديقًا له يعمل في " ناسا
لما التحايل إذاً ، ياقريبي ؟
أخبرة بما لديك فقط
كلا ، ما أنا بحاجة فعله هو أن أتملّقة
وأن أحظى بثقته
وبتلك الطريقة سيودّ أن يستمع لما لدي
هذا المنزل بمثابة المِفتاح
هيّا بنا
مرحبًا ، اسمي ( زيفيير هوليدي )
لقد كُنت ... لقد كُنت أتسآئل ما إذا كنت تعرف ( كوري كايسي )
هل تلك فتاة ؟
كلا ، بل ذاك شاب
يا صديقي ، خُبز البيتزا بارد
عليَ أن أذهب ، حظًا موفقًا في العثور على تلك الفتاة
هذا لأنّك لم تُسخّن التنور
عليكَ أن تُسخّن التنور أولاً
أنا لا أعلم بشأنك ، ولكنّني الآن أتضور جوعًا لخبز البيتزا
نعم
يا صاح
" لوريتا "
يا صاح ، ( كوري كايسي ) أطلق اسم " لوريتا " على مكوكه الفضائي الجديد
لا يُمكن لهذا أن يكون مُصادفة
شغفُك
هو صناعة الشموع ، أليس كذلك يا ( فرانك ) ؟ نعم -
لسوء الحظ ، رائحة شموعك تبدو كرائحة القمامة
ممزوجةً بروائح أُخرى كريهه
لحُسن الحظ
هُناك آثار جانبيّة مُفيدة
فهي توقف شهيتُك للأكل
لذا ، قررنا أن نستخدم هذا كأدةً للتسويق
" أُقدم لك ، " شموع الحمية
" الشموع التي تُذيب الشحوم "
قُمت بعمل الموقع في الليلة الماضية
ولديك بالفعل 186 طلب مُسبق بقيمة 20 دولار للشمعة
مئة وستةً وثمانين ؟
إذا ظللتَ على هذه الوتيرة
لسوف أجني أكثر مِما أجنية هُنا
... يُمكنني - نعم -
اتّباع شغفُك بدوام كامل ؟
وأستقيل من عملي وأبدأ عملاً خاصًا بي
حسنًا ، قضينا على واحد وتبقّى اثنان
حسنًا ، لقد حصلنا على مقعد لـ ( هانك ) لذا تبقى لدينا هدفان
مرحبًا ، يا ( كريغ )
نحنُ هُنا نستطلع فقط
وعشقنا المكان ، فقد تعلمنا الكثير
نحنُ نستطلع فقط هذه الأماكن - رباه ، يا رجل -
انظر لهذا المكان
إنّه غريب
حسنًا يا رِفاق ، لنفعلها
لذا دعونا نمضي ، مُهمتنا التالية هُما ( ديبي ) و ( كيري )
يبدو أنّكِ مُنجذبةً إلى الرقص
ماذا ؟
كلا ، أنا فقط أفعل هذا لقسم الشحن
حتى يسترخوا
هذا جيّد
أنتُن مُهتمتان باهتماماتي ؟
نعم
ليس لديَ اهتمامات في الحقيقة
بالله عليكِ ، الكل لديه شيئًا يرغبة
" التزحلق العاري في الشارع ، تزييف وفاتُكِ ، تصيُد " بوني هانت
أنتِ تعلمي ، أشياءً يفعلها الناس من أجل المرح
مُنافسة التحنيط ، صُنع أثاثُكِ الخاص بالمُضاجعة
بيع حشيش حقيقي للمُراهقين
فيديوهات تزاوج الزراف ، مُشاهدة أشخاص كبار بالسن يأكلون فطير الجُبن
عزف المزمار بالأنف ، حلاقة مؤخرات الرجال
شراء ألعابًا نارية غير نظاميّة ، بيع ألعابًا نارية غير نظاميّة
البصق من فوق المباني العالية
شُرب الكاتشب ، بالله عليكِ لا بُد أنّ هُناك شيئًا ما
عطشًا للقوة ، مُضاجعة معقوفة
زخرفة ؟
آي " 23 "
لو سمحتي ، أخبريني أرجوكِ أنّ
لديكِ شغفًا للُعبة الحظ
رباه ، كلا ولكنّ الموظفين يُحبونها
إنّها وسيلة رائعة كي يسترخوا
هذا الأمر مُستحيل
كلّ ما تفعله هو تنظيم الأشياء للآخرين
إن " 42 "
وجدتها - وجدتها -
هل لدينا فائزان ؟
خاصتي كانت فقط ... لحظة انسجام
لديّ خُطة
سأتصل بخالي
في الحقيقة ، لقد أخبرته
أنّ القاعدة الثانية في نادي القتال هي
إحضار وجبات خفيفة
سأتصل بِك لاحقًا
هل تفتقد ( لوريتا )
كيف لك أن تعرف ( لوريتا ) ؟
حسنًا ، أنا أعلمُ أنّها اعتادت على العيش هُناك
وأنّها هي السبب
الذي يجعلك تسلك طريق " وينتر " كلّ يوم
لابُد من أنّها كانت شخصًا مُهمًا بالنسبة إليك
لقد كانت كذلك
منذُ زمن
عاشت ( لوريتا ) في ذاك المنزل
وكُنّا نُحب بعضنا البعض
ماذا حدث ؟
ما حدث كان بسبب المتجر
رأى الناس عبقريتي ، واستهلّ العمل
أنا السبب خلف انهيار علاقتنا
لما أُخبرك بهذا ؟
لما لا تبحث عنها ، أتعلم ؟
وتحاول التحدث معها ؟
ماذا ، حتى تُخبرني ما مدى مثاليّة حياتها من دوني ؟
زوج وأطفال ، وقطتان وكلب
لما قد أزيد الجرح مرارة
الأفضل فقط أن أتذكر ماكان لدينا
على أيّ حال ، نحنُ نمضي قدمًا
مرحبًا ، لقد قالت ( تايرا ) أنّها ستحاول التدقيق في نظرية ( زيفيير )
غداً ، ولكنّها مشغولة للغاية
لا ضير من وجود خُطة بديلة
هذا شاب في مُختبر النفّاثات
في " باسادينا " ، إنّه مدينًا لي
رائع
لسوف أحتاج رقمُ هاتفكِ أيضًا
لأي غرض ؟
حسنًا ، لبدى الأمرُ غريبًا
لو اتصلت على هاتف عملكِ لأطلب منكِ الخروج في موعد
أتُغازلني ؟
نعم
تُغازل رئيستُك ، في العمل ؟
هذا صحيح
حسنًا
لا تُرسل لي رموزاً تعبيرية وإلا سينتهي أمرُك
حسنًا ، سأتحدث إليك لاحقًا
مرحبًا
مرحبًا ، أرجوا المعذرة - أهلاً
أنا آسفة ، ظننتُ أنّ هذا كان لقائي الأخير
هل أنت هُنا للمُشاورة ؟
... ليس تحديداً
اسمكِ ( لوريتا ستيفنز ) ، أليس كذلك ؟
نعم ، واسمُ فتاك ؟
( كوري كايسي )
" يُمكنكما أن تُطلقا علينا لقب " العفاريت
لأنّنا للتو حوّلنا حُلمًا آخر إلى حقيقة
ماذا ، هل جعلتم ( ديبي ) تستقيل ؟
نعم - حسنًا ، ( ديبرا ) كانت مشغولة
في تنظيم الأشياء للآخرين
لم نظُن أن لديها وقتًا كافيًا لشغفها الخاص ، صحيح ؟
نعم ، هذا صحيح ياحبيبتي
إلا أنّ تنظيم الأشياء للآخرين هو شغفها
حالما أدركتُ ذلك ، عرفت الوظيفة المناسبة لها
" مُديرة النشاطات في السُفن السياحيّة "
لسوف يقوم خالي بتوظيفها
لسببٍ ما تستطيع إسعاد الآخرين طِوال اليوم
انتهى أمرُ اثنين ، وبقي واحد
أنا أعمل على هذا
ارتأيت بما أنّ ( كيري ) مُملةً للغاية في النهار
لابُد من أنّها تمضي الليل في فعل أشياء سوداويّة ومثيرة
لذا وجدت طريقة لأتعقبها
وما هي تلك الطريقة ؟
لقد جعلت ( هانك ) يُنصّب أداة تعقب في هاتفها
ماذا فعلتم يارِفاق ؟ - ماذا ؟ -
استمعي يا شقراء ، هل تودّي اللعب وفقًا للقواعد
أم تودّي أن نبقى معًا ؟
حسنًا ، ما قُلتِ ثانيًا
ها أنتِ ذي
يبدو أنّ الهدف يتحرك
نحنُ نتعقبُها منذُ أكثر من ساعة
وجُلّ فعلها هو أخذ خبزاً عادي وشراء طوابع
والآن إلى الحلاّق ؟
أنا لا أودّ مُشاهدة هذه السيّدة وهي تحصل على قصة شعر
هيّا بنا
إلى أين ذهبت ؟
رُبما هيَ ليست " مُتخفيَةً " فقط
لرُبما هيَ شبح
أستميحُك عُذراً ، هل رأيت شابةً
تدخل هُنا منذُ 20 دقيقة ؟
ما الشيء الذي يصعُب التقاطة كلما جريتم أسرع ؟
يا لحبي للأحاجي
ما الشيء الذي يصعُب التقاطة كلما جرينا أسرع ؟
... التقاط
أنفاسُك
يا لك من مُثير
أنا لا أرى ( كيري ) في أي مكان
!( كريغ )
نحنُ ترفية الليلة
صانعوا ... سِحرُ ... المرح
رباه ، هذا شغفُها
يا رباه - يا رباه -
كلا ، إنّه في الجيب الأيسر
إنّه في الجيب الأيسر
ابحث عنه فقط
أنت ، نحنُ نسلك الطريق الخطأ
ماذا تفعل ؟ إلى أين تذهب ؟
أتعلم ، لقد كُنت أُفكر كثيراً بشأن
المجازفة مؤخراً
أوقف السيّارة في الحال
والتحلي بالجسارة للمدى البعيد
عمّا تتحدث ؟ - أعني ، ألم تتسآئل قط -
ما إذا كانت ( لوريتا ستيفنز ) تُفكر بك
طِوال هذا الوقت ، ايضا ؟
... في الحقيقة - أعني ، لرُبما أنّها ماتزال عازبة -
... ماذا ؟ - " وماتزال تعيش في " سياتل -
ورُبما لأحبت أن تتواصل معك
وأن تتحدث عمّا مضى
في الواقع ، رُبما أنّها جاءت بعد المدرسة
إلى هذا المقهى بالتحديد
وفي انتظار دخولك
لا أكاد أُصدق
أنا فقط أُحاول أن أُريك ما قد يحدُث
إذا أخذت مُجازفةً للمدى البعيد
... حسنًا ، لرُبما من الأفضل
أن لا تأخذ الـ " هوفر بورد " ، أتعلم
استخدم قدماك - صحيح
" تاكوما "
حصلتُ على ملاحظتكم بشأن فُرصة مُذهلة
رأينا أدائكِ في الليلة الماضية
أراكِ واعدة
وكان علي أن أعرف
فقد كان ( ديفيد كوبرفيلد ) خليلي
أهذا صحيح ؟ - نعم ، وما تزال بينهما صُحبه -
ولا أُمانع هذا إطلاقًا
بعد عرضُك في الليلة الماضية ، اتصلت بـ ( ديف )
وفي الحقيقة ، تحدثنا عنكِ
ووافق على تدريبُكِ
فبهذا يتسنى لكِ أن تتعلمي من سيّد السحر
ويتسنى لكِ تأدية هذا بلا انقطاع
بلا انقطاع ؟
نعم
كلا ، شكراً
ولكنّ السحر شغفُكِ - كلا ، إنّه ليس كذلك -
هل تُحبِ " صخرة التسعينيات " ؟
لأنّ ذاك لدي ، ايضًا
انتظري ، لقد دخلنا من خلال تلك الخزانة الكبيرة
إلى ذاك النادي المليء بالدُخان
وكنتِ تؤدي السحر أمام كلّ أولئك الأشخاص
أنا لا أُحب السحر
بل أُحب ( كريغ )
أُغرمت به منذُ أن بدأت العمل هُنا
ظللتُ آمل أن يلاحظني ، وقبل عدة أشهر
بدأ يبحث عن شخص يُمارس معه السحر
والآن امضي ليلتين في الإسبوع في ذاك العرض الغبي
ولكن يتسنى لي البقاء بقربه
على الرُغم من أنّي لم أخبره كيفما أشعر بعد
أعتقد أنّ هذا يعني أنّكِ لن تتركِ المتجر في أي وقتٍ قريب ؟
وأترك ( كريغ ) ؟
إطلاقًا
يا ( كريغ )
نعم
مرحبًا ، هل أنت مُتفرغ للعشاء هذه الليلة ؟
نعم ، أنا كذلك
هذا عظيم
و ( كيري ) كذلك ، لذا لربُما عليكما الذهاب معًا
رباه
لأحببتُ هذا
أنا ، أيضًا
حقًا ؟
في بعض الأحيان عليك أن تفعلها بنفسك
وأحيانًا أُخرى ، على أحد ما أن يدفعُك
نعم ، قطعًا
إلى اللقاء ، الإسبوع القادم ؟ - نعم -
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
يبدو أنّ هذا مضى بسلام
لم يكُن ليمضي بشكلٍ أفضل
لدينا موعد في الإسبوع القادم
لم أكُن قط بهذا الحماس للمُستقبل
" منذُ " العودة إلى المُستقبل
حسنًا ، بالمُناسبة
هُناك شيء أودّ مُناقشته معك
لا أكادُ أُصدق أنّنا حقًا راحلون
انتهيت - يا لكرهي للتوضيب -
أتعلمي ، لقد كانت فعلتكِ لـ ( كيري ) حقًا لطيفة
نعم ، في الحقيقة
ارتأيت أنّه على أحدنا الحظي بمراده هذا اليوم
أشعر بسوء
لو كان لدينا المزيد من الوقت فقط
لنأخذ ( ديريدار ) ونذهب إلى الحانة
تم اختراع الخمر لأيامًا كهذه
أتعلمو شيئًا يارفاق ، لما لا
تذهبوا ولسوف
ألحق بكم
هل أنتِ على مايُرام ؟
مرحبًا
ماذا تفعل هُنا ؟
كان من المُفترض اليوم أن أصحب ( هانك ) من العمل
لقد ذهب للتو مع ( ديريدرا )
" إنّهم يحتفلون بمُضيهم معًا إلى " تاكوما
حسنًا ، أنا مسرور من أجلهما
نعم ، أنا ايضًا
كيف حالكِ ؟
فيما يخُص إغلاق الفرع وما دون ذلك
لستُ بأفضل حال
فقد قُمت بمساعدة كل أولئك الأشخاص على اتّباع أحلامهم هذا الإسبوع
وما زلت أؤخر حُلمي
حسنًا ، هذا ليس حتمًا عليكِ
عليكِ أن تكوني جسورة
قُمت بتجربة هذا ، وإلى الآن الأمور جيّدة
سوف تنشر " امبروبقاندا " المقال
الذي كتبته عن ( زيفيير ) الإسبوع القادم
ماذا ؟
كجزء من التدقيق في المقالات
قُمنا بإرسال نظريته إلى ( تايرا دانييال فيلدز )
وراسلتني للتو
يتعيّن عليكِ أن تُلقي نظرةً على ردها
الكويكب حقيقي وإنّه قادم
ولكن بمُساعدتك
يُمكننا إيقافة
إنّ هذا لجنون
على كل حال ، فقد اعتاد الكثير من الأشخاص قول أنّ أفكاري جنونيّة
" حسنًا ، هذا مطعمًا في " هيوستن
رئيس " ناسا " ، سيكون هُناك غداً على العشاء
إلا أنّ من واعده لن يحضر
وستأتي أنت بدلاً عنه ، وتقدم نظريتُك
هذا مُذهل
شكراً لك
كيف لك أن تعلم أنّ من واعده لن يحضر ؟
أنا ذاك الشخص ، أبلغ ( دوبي ) سلامي
ها أنتِ ذي
أنتِ مُتأخرةً بمشروبان
آسفة أنّي تأخرت
ولكن لدي أخباراً عظيمة
" حصلتُ لكِ على وظيفة في فرع " تاكوما
ماذا ؟ كيف ؟
أعني ، ماذا ؟ كيف ؟
" سوف تُديري برنامج " المُحصّلون والمانحون
ولكنّ هذه وظيفتُكِ
ليس بعد الآن
لقد استقلت للتو
ماذا ، استقلتي ؟
نعم ، وكان هذا هو القرار الصحيح
القِ نظرةً على ما فعلتِ هذا الإسبوع
إمضاءُكِ الليل في عمل موقع خاص بـ ( فرانك )
تسهيل الأمور بين ( كيري ) و ( كريغ )
لم تفعلي هذه الأشياء فقط لأنّكِ أردتِ إفراغ منصب
بل فعلتيها لأنّكِ تُحبي مُساعدة الآخرين
حسنًا ، هذا مُقرف
على قدرِ محاولتكِ إخفاء هذا يا ( كريمه )
فهذا هو شغفكِ
إنّه الرقم أربعة في قائمة الدينونة الخاصة بكِ ، تمامًا بعد
" المُضاجعة على رافعة التزلج "
لا أستطيع أن أسمح لكِ بهذا
قد تم ذاك بالفعل
يا رباه
هل دموعكِ تعمل ؟
هذا ما يبدو عليه الأمر
إذا أخبرتم أحد أنّي بكيت لهذا السبب
سأُقطعكم
سأُقطعكم جميعًا
يا رباه - كلا ، ابتعدي عنّي -
توقفي
لا تلمسيني
مرحبًا
لقد عُدت ، هذا رائع
آسفة ، لم أكُن أعلم
ما أضع في الحقيبة ، لذا أخذتُ القليل من كل شيء
فلديك الكثير
تضعي في الحقيبة ؟
" من أجل " جزيرة الثلج
لم أقُم قط بإلغاء تذاكرنا
يُمكننا اللحاق ما إذا عجّلنا
ظننتُ أنّه لم يكُن لديك وقت
كان ذاك في الحقيقة قبلما أستقيل من وظيفتي
أنتِ استقلتِ من وظيفتكِ ؟
الأضواء الشماليّة ستكون مرئيةً من القمة
وللأيام القليلة القادمة فقط
ولطالما أردتُ رؤيتها
ولطالما أردت رؤيتها أنت ، لذا لنذهب
لسوف أفعل هذا
لا أستطيع الذهاب يا ( إيفي )
لما لا ؟
لأنّني وأخيراً حظيت بانتباه ( كوري كايسي )
" وسوف يدعني أتواصل مع رئيس " ناسا
" سأذهب غداً إلى " هيوستن
" لست بحاجة الذهاب إلى " هيوستن
بلى
كلا
قام ( تيموثي ) بإعطاء نظريتُك
إلى ( تايرا دانييال فيلدز )
لتدقيقها من أجل مقالته
هذه هي إجابتها
أنت مُخطئ ، يا ( زيفيير )
هذا غير ممكن
( تايرا ) كانت الوحيدة في العالم التي وثقت بها
لتتحقق من نظريتك
وقد ألقت نظرةً وقالت أنّ النظرية غير صحيحة
هذا لا يبدو منطقي
أنا أعلم أنّه شيء من الصعب سماعه
وأعلمُ كم من الوقت قضيت في هذا
إلا أنّه لا يعني أنّك على خطأ حيال
الطريقة التي تحيا بها
ألا ترى ، هذه أخباراً سارّة
لا بُد من أنّها ارتكبت خطأً ما
كلا ، أرجوك يا ( زيفيير )
تعال معي فقط
فلنحيا اللحظة كما أخبرتني
... انظري ، أنا فقط
أنا بحاجة القليل من الوقت فقط ، حسنًا
حتى أرى ما ذُكر
لقد أخبرتُك للتو بما ذُكر
أودّ أن أدققه بنفسي
هذا لا يُمكن ... أن يكون صحيح
أتعلم ماذا ؟ أنت بحاجة أن تُقرر
أيهما أهم بالنسبة إليك
هوسك بهذه النظرية
أم نحن
أنا ... ذاهبةً إلى المطار
وآمل أن تلقاني هُناك
" بعد تدقيق شامل ، أستطيع أن أقول وبشكلٍ قاطع "
" أنّ هذه النظرية غير صحيحة "
"لا بُد أن تكون " ثيتا " بين الصفر وستة عشر "
يا رباه ، أنا مُخطئ
أنا مُخطئ
صحنٌ حار مملوء بجُبنة ذائبة
لا تستطيع أن تُخبرني أنّه ليس هُناك وقت للإحتفال ، يا قريبي
ليس هُناك وقتًا للإحتفال
ماذا ؟ - لأنّني مُخطئ -
ماذا تعني ؟ - لدينا مُستقبل -
أستطيع أن أمضي حياتي بأكملها مع ( إيفي )
يا رباه ، علينا الذهاب إلى المطار
هيّا بنا ، اذهب ، اذهب ، اذهب
الرحلة 2354
" بإمكانكم الصعود على متن الطائرة المُتجهة إلى " ريكيافيك
بالله عليك ، اسرِع يا رفيقي
أنا أقود بالسرعة التي أراها مُناسبة
ونحنُ ايضًا نسحب مقطورة
إضافةً على هذا ، هل أنت مُتأكد ، يا قريبي ؟
أنا لا أعرف ( تايرا )
ولكنّك أذكى رجلاً قابلته قط
و " ناسا " فرصةُ العمر
هل أنت مُتأكد أنّك لا تودّ أن تقوم " ناسا " بإعادة التدقيق ؟
كلا يا رفيقي ، فقد كُنت مُخطئ حسنًا ؟
وسمحت للأمر أن يتخطى أولوية ( إيفي )
أنا فقط أريد الوصول إلى المطار في الوقت المحدد
اسرع يا رفيقي ، ابتعد عن الطريق
يا قريبي ستكون هُناك في الوقت المحدد ، حسنًا
اجلس واسترخي ، وخذ نفس عميق
خُذ بعض الماء
يا رباه
اسلك الخط الأيسر
" ( رسالة من ( تاليا " " هل مازلنا على الموعد ؟ "
" مُرسلة من ( تيموثي ) " " سأضع حاسوبي فقط ولسوف ألقاكِ في الحانة بعد 30 دقيقة "
" مُرسلة من ( تيموثي ) " " لم أتعمد إرسال الرمز التعبيري ، فقد تشنجت أصابعي "
مرحبًا ، يا سيّد ( فينجر )
ماذا ... تفعلين هُنا ؟
من هؤلاء ؟
إنّهم من وكالة حكوميّة كُنت أتعامل معها
ونحنُ هُنا لأنّنا نودّك أن تتعاون معنا
أنت ، يا ( جيسي ) لقد تخطيت المخرج
عليك أن ترجِع
لن أرجِع ، يا قريبي
ماذا تفعل ، يارجل ؟
استرخي
لطالما أحبت الخيول هذا
هل خدّرتني ؟
سيّداتي وسادتي
نرجوا منكم إغلاق أجهزتكم الإلكترونيّة استعداداً للإقلاع
أخبرني كلّ شيء تعرفة
عن نظرية الكويكب
لماذا ؟ ... فقد قلتِ أنّها غير صحيحة
بل أثبتِ أنّها غير صحيحة
قُمت بتغيير الحسابات
لقد كانت خطوةً مُهمة
كان عليّ أن أتأكد
" من أنّها لن تحظى باهتمام " امبروبقاند
أو أيّ شخص آخر
نظرية الكويكب ؟
الحساب صحيح ، إنّه تهديد حقيقي
يا إلهي الرحيم
عليك أن تُخبرني لمن هذه النظرية
لأنّني بحاجة التحدث مع ذاك الشخص في الحال
فمصير العالم قد يعتمد على ذلك
|| ترجمة || || BullSeYe || || ألقاكم في الحلقة الأخيرة بإذن الله ||